Why is Zoom not reading embedded XMP metadata from our MP4 videos?

Please ensure the file type (MP4 in this case) is added to the metadataspec.xml file, see this article for more details.